در گزارشی تحلیلی از روزنامه اسرائیلی یدیعوت آحارونوت به قلم ایتامار آیشنر، آمده است که عملیات ۱۲ روزه «طلوع شیران» اگرچه ضربهای بیسابقه به تاسیسات هستهای حکومت ایران وارد کرد، اما بسیاری از تهدیدهای راهبردی علیه اسرائیل را بهطور کامل رفع نکرده است.
بر پایه این گزارش، دستاوردهای اصلی عملیات شامل حملات مستقیم به سایتهای زیرزمینی نطنز و فردو، ترور فرماندهان ارشد سپاه و متخصصان هستهای، و عملیات هوایی بدون مانع در عمق خاک ایران بود—رخدادهایی که تا چند هفته پیش «غیرقابل تصور» تلقی میشدند. تحلیلگران تاکید دارند که این عملیات با هماهنگی نزدیک با ایالات متحده صورت گرفت و موجب تقویت جایگاه بازدارندگی اسرائیل در منطقه شد.
یکی از مهمترین نتایج این عملیات، عدم ورود گروههای نیابتی حکومت ایران مانند حزبالله و حوثیها به جنگ بود. با این حال، یدیعوت مینویسد که اسرائیل در عرصه داخلی نیز بهای سنگینی پرداخت؛ از جمله کشته شدن ۲۸ نفر، اختلال ۱۲ روزه در سفرهای هوایی، و نفوذ برخی موشکهای شلیک شده از ایران از میان سامانههای دفاعی.
در سطح سیاسی، بنیامین نتانیاهو برای هدایت عملیات و همکاری مؤثر با دولت ترامپ مورد تمجید قرار گرفته، اما انتقادهایی نیز به تصمیم او برای پذیرش آتشبس وارد شده است. ایتمار بنگویر، وزیر امنیت ملی، توقف زود هنگام عملیات را اشتباه دانسته و گفته است اسرائیل باید تا سرنگونی رژیم ایران پیش میرفت.
در پایان، یدیعوت آحارونوت هشدار میدهد که چالش واقعی برای اسرائیل هنوز آغاز نشده است: بدون یک توافق سیاسی و سازوکار مؤثر نظارتی، حکومت ایران ممکن است برنامههای خود را از سر گیرد یا با کمک کشورهای ثالث، راهی برای ادامه پیشرفتهای هستهای بیابد. بنابراین، موفقیت نهایی اسرائیل تنها در گروی تداوم برتری راهبردی و دیپلماتیک آن خواهد بود.